SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [转帖] 【人文】韩国废除文字的前因后果 [打印本页]

作者: 死亡日记 时间: 2018-5-8 01:55 标题: 【人文】韩国废除文字的前因后果

中国古代创造了十分灿烂的文化，并且是五千年唯一传承的文明中心。因此，受此影响，周边的韩国，日本，越南等国不仅成为华夏藩属国，更是直接受到中华文化影响，其古代上千年，都完全使用汉字，学习儒家文化，可谓就是中国的海外版。而且，他们也深以为能够学习汉文为荣。但是呢，因为汉字博大精深，而且比较难学。
因此，在古代朝鲜半岛，文盲率一直很高，为此，在朝鲜世宗大王时期创立了自己的文字谚文，其是就是一种拼音文字，虽然好学，但是接受度一直不高。主要是因为，当时朝鲜普遍仰慕汉族文化，以汉字为荣，文人大臣都使用汉字，公文书写都是汉字，普通的百姓也不愿意学习本国的谚文，都使用汉字。

但是这一切都在清末发生彻底改变，因为古老而一向强大无敌的大清，却被小小日本打的惨败，致使朝鲜国内一片哗然。脱离汉文化，复兴本民族文化的呼声越来越高。于是，世宗大王创立的谚文，地位日益重要，同时当时的大韩帝国更是开始有步骤的废除汉字。

到了二战后，大韩民国总统朴正熙时代，也就是朴槿惠的父亲时代，正式废除汉字。在全国推广谚文教育，中小学废除汉字教育，到80年代，所有的大学更是直接没有了中文教育的科目。整个韩国废除了汉字，到了90年代韩国新一代的年轻人已经没有几个可以认识汉字了。虽然废除汉字取得了决定性的胜利，但是没有汉字的韩国却遭遇了十分尴尬的境地，主要包括三点。

第一，读不懂历史，古籍。
因为在古代，韩国的历史和文献，那可都是清一色的汉字，现在废除汉字后，没人能看懂。即使找到最好的材料，也没办法知道。这就使得年轻人无法学习本国的历史和古籍，这对一个国家来说，是不可想象的。到一处历史名胜地区游玩的时候，由于完全看不懂上面的字，所以显得韩国人特别尴尬。

第二，阅读能力下滑。
中国的汉字虽然很难理解，但是，其可以极大的培养人的理解，阅读能力，而谚文完全就是拼音文字，所以韩国年轻人阅读能力极度下降。

比如，“权力”与“权利”，如果用读的都是“Quan Li”，写出来一模一样，但意思则天差地别，汉字可以用不同的象形文字准确的传达含义，而谚文不行。韩国人的自尊心又不允许他们在“Quan Li”的一旁用汉字标注，那不就证明废除汉字是错误的吗？所以在“权力”和“权利”这种专业词语面前，韩国人不得不采取表意的方式书写。“权力”可以写作“社会学Quan Li”，“权利”可以写作“与义务相对Quan Li”。

这种表意的方法不但费时费力，还有画蛇添足之嫌，口语上一句简单明了的话，到了书写中麻烦不已。尤其严重的是法律界，法律是一门严肃的学科，差之分毫，谬之千里，一定要严谨严谨再严谨。谚文作为无法严谨的文字，让韩国的法官律师大为头疼，这把真的搞不定了，还是要用汉字来解释相关的法律条款，在韩国的律师都是需要学习汉字的，不然就别打官司了。

第三，生活中的不便。
没有了汉字，对于很多喜爱书法的人来说简直是灾难，而且，传统的中国节日，如对联等，都需要汉字，给生活造成了巨大影响。最后社会上恢复汉字的呼声此起彼伏，最后迫于压力，韩国政府不得不在2005年，也就是废除汉字45年后，恢复汉字，中小学恢复教学。所以说，从这可以看出啊，你可以废除一切，但是，无法断了自己的根。

如今，全世界都在学习中国文化，本来具有先天优势的韩国人，为了一己虚荣之心完全废止了汉字与正在崛起的中国渐行渐远。

在历史上，朝鲜半岛的命运被紧紧的和中原王朝捆绑在一起，这是古代朝鲜的幸事。但随着民族国家的思潮迭起，在韩国人看来，中国的文明浸染和外国的武力侵略差距不大，再加上在传播性的考虑，韩国人废除了汉字。

但是，今天的韩国人依然无法彻底割裂汉字带来的影响，也无法割裂来自中国的影响。即使韩国人把自己的民族吹上了天，大韩民国已经冲出了天际，征服了星辰大海，他们依旧摆脱不了他们的传统和历史，摆脱不了中华文明的影响。

反应越激烈，也就越是自卑。

作者: luoyj8703 时间: 2018-5-8 22:35

朝鲜和日本作为中国的近邻，曾经来中国学习过很多的东西，那时的中国经济文化很发达，他们则很落后。三十年河东，三十年河西，曾经的大帝国没落了，相反他们逐渐强大了，在他们眼里我们不再神圣，而成了懦夫的代名词，他们将我们的文化占为己有，以此延伸自己的历史，这些已是不争事实，去中国化也自在情理之中，以此摆脱中国这个阴影满足自己的虚荣心。另一方面讲，这证明了我们国力的衰败，我们不应责怪他们去中国化，而应反思自己，他们为何去中国化转而亲近欧美呢？

作者: 框框 时间: 2018-5-9 10:45

改吧，改吧。
汉城改为首尔，
汉字字形就清出大韩文化，

都改过之后，就有文化自信吗？

作者: life_show 时间: 2018-5-10 21:59

韩国的官方文字的最终归宿一定是重启中文，中文是几千年文化演变而来的，这一点是韩文这种奇怪的文字是无法比拟的！韩国自创文字不论从造型从实用上都是世界文字中最尴尬的。与其这样还不如直接废除了，或者用中文，或者用英文。现在真的是不伦不类！

作者: cuincy 时间: 2018-5-28 00:19

从现实角度来说，韩国过去大段历史是用汉字书写的。

如果他们的历史学家要研究过去，必须学习汉字。而且还有没有挖出来的很多书籍，都是汉字的。

作者: hboluo 时间: 2018-5-28 00:32

日本鬼子去汉字化的速度比较缓慢，记得在抗战时期鬼子的文章还基本上是汉字来着，没学过的人也基本上能看个大概，只是发音不一样，天朝的简体字有不少参考了日本鬼子的汉字

作者: taoxuesheng 时间: 2018-5-28 10:50

截图中很多人高举汉文万岁、汉文教育，是什么时候的事情？
难道就是朴槿惠的父亲废除汉文的时候么？
如果韩国没有废除汉文，那他们的语言还是韩语？
不太了解历史，有大神能解惑么？

作者: mildleslie1 时间: 2018-5-28 11:26

韩国小国寡民，国土面积与心态成正比，废除汉字，实际上是韩国想要否认过去千百年一直是中国属国的事实，包括抢夺文化遗产，都是这种先自卑而后自大的心态在作怪。

作者: dj8211 时间: 2018-5-30 00:51

韩国的法律条文都是汉字写成的，学法律的必须熟练掌握汉字，随着中国越来越强大，它越不可能放弃汉字了

作者: 7775500 时间: 2018-5-30 15:51

其实在抗美援朝时还是有不少朝鲜知识分子用汉子的，两边谈判语音不通，用书写还是可以交流的，可惜打完仗后南北居然都默契的把汉子去掉了

作者: hy39042 时间: 2018-5-31 23:27

韩国人就是跟风没有中国的文字就没有韩文所以说中国人都是韩国人的祖宗

作者: guyingli 时间: 2018-6-28 05:43

人家大韩民国喜欢拼音，你们为啥要替他操这个心？要是他们不废除汉字，说不定他们申遗会把汉字一起放进去，变成韩字了

作者: honker1234 时间: 2018-6-28 15:13

反正废除后，韩文文字数量不够，搞出很多，多音字，同音字，一个发音多个文字。
有时候名字不写出来，根本没有办法知道具体是哪几个字
民族自豪感上说，改韩文是成功了
便捷度上说，算是失败了

作者: muchen 时间: 2018-6-29 15:39

韩国人真的太自负，什么都要和中国划清界限，结果自己的历史混乱了

作者: 福大 时间: 2018-6-30 09:13

自秦朝起汉字统一了中国，相信500年后汉字还会再度兴起的，历史长河的规律就是分分合合，合合分分，分久必合，合久必分。汉字和英文一旦打架，其他文字就消失了。

作者: dasima201 时间: 2018-7-5 22:28

这点来看韩国确实不如日本,虽然日本也不是什么好鸟,但是我们的传统文化他确实继承了一些,韩国仅仅就是连皮毛中皮毛都没学到。

作者: 152853439712282 时间: 2018-7-6 00:43

其实文字就是文化的承载，妄想依靠废除来获得自尊，结果就是断了自己文化的根源

作者: try_young 时间: 2018-7-6 10:43

有这蜜汁自信在这里说韩国，我们的现代汉语里多少词汇来自日本，我们承认吗？有多少日本的文化传播回来。我们承认吗？
整体说日韩文化源自中国，不可笑吗？人家学习过我们不代码我们就是源头，我们也学习了别人，我们现代的科学几乎全部学自西方，又怎么说？

作者: qiqiqieqie 时间: 2018-7-7 21:56

还在封关守国。现代的思想还是这么封闭。自己的历史怎么可能忘记？

作者: f0000 时间: 2018-8-2 16:00

现在的韩文，就是世宗弄出来的“正民训音”，原本是帮助大家认识汉字的拼音而已，居然成了一国文字了。

作者: sakura2014 时间: 2018-8-6 22:22

文字可以改，但韩语很多读音依旧和中文相同，韩国人笨发明不出什么高级的词汇

作者: a346888449 时间: 2018-10-12 11:22

汉字的影响在他们骨子里，想去除，不可能的

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.255.95/luntan/)