lion1999

产地： 韩国
　　播映日期：1996年 韩国KBS电视台
　　央视引进日期：2002～2003年
　　主演：李顺才、姜富子、张勇、高头心、尹如静、裴钟玉、陶智媛、金喜善
　　编剧：金秀贤
    导演：郑乙永

韩国最著名的、大众化的编剧金秀贤的得意之作！典型的家庭式韩国喜剧，三代同堂的幽默对话，「逼女出阁剧」精彩诙谐……

洗澡堂老板家的男人们 第一部 （1-20集）
　　本片以澡堂为主题，揭示了韩国当代男女对爱情的执著和内心世界！
　　恩京（金喜善饰）是澡堂老板的独生女儿，从小娇生惯养，大学毕业后回到家里帮助父母打理澡堂的生意。由于她天生聪明伶俐、温柔贤惠而受到澡堂客人们的爱慕，澡堂生意越来越旺。
　　俊熙（郑俊浩饰）是一个刚毕业的高级建筑师，一次偶然的机会俊熙和朋友一起到长寿堂洗澡，被漂亮秀气的恩京吸引，而恩京见到俊熙后也被他的帅气打动得心里砰砰直跳……

洗澡堂老板家的男人们 第二部 （21-40集）
　　福童经营澡堂已经30年了。现在，他感到老了，于是便把儿孙全招呼到身边一起生活。其实，他的身体还很壮。福童的大儿媳妇英子为三个女儿的婚事很着急。现在，她指望二女儿恩京出去相亲能有希望，没想到回来却满腹牢骚。
　　福童的女婿没回家聚餐，而是偷偷和小姐们去看电影。回家为应付老婆的查问，还编出一套谎话。帮助恩京相亲的媒人前来告状，说恩京相亲时装疯卖傻，这使母亲英子很是过意不去。尽管母亲英子嫌弃恩京相中的对象，但恩京还是把对象带回了家，并表示要结婚，这使英子不知所措。弟媳慧英和小姑子姬子好言相劝，但英子固执己见表示反对，为了充分发表意见，全家人展开了激烈的讨论……

洗澡堂老板家的男人们 第三部 （41-60集）
　　澡堂家的男人们由于不满女人们的唠叨而“集体出走”，这引起了澡堂家女人们的一片恐慌。最终，福童和姬子各让一步，男人们又搬了回来。澡堂家的女人们出去赏花，而把孩子全部交给了男人照看，由于交通赌塞，女人们在外面“大餐”了一顿，而男人们则无奈的吃着方便面。慧英的一个朋友和丈夫离婚，却一份钱的赔偿金都拿不到。几个女人们议论起这件事，都非常气愤，决定向丈夫争取自己的权利，为自己留条后路。晚上，姬子，福童，英子向丈夫提出了财产方面的要求。第二天早上，几个男人们聚在一起议论起这件事，觉得非常跷跷，决定给女人们一个下马威，一天不回家。福童被姬子挤兑得交出了澡堂的全部收入，于是发誓永远不再和姬子说话。

洗澡堂老板家的男人们 第四部 （61-83集）
　　恩京和梦龙度完密月回来，英子正式接纳了梦龙，全家人为他们接风，福童决定让丰秀和熙秀也到外面停车场停车，家里的车位都留给女人们，姬子对福童的这个决定大加赞赏。福童召集全家会议，说不要和女人争斗，要和睦相处。尹京结婚那天，姬子叫福童带领全部男人洗碗，女人都去做头和打扮，说这是在进行改革。在婚礼上尹京说新郎在那儿站着，而新娘让爸爸陪着再入场是不平等的，不愿意那样做，闹得大家哭笑不得。
　　慧英生了女儿，智焕考上了大学，恩京和尹京怀孕了……窗外下着雪，福童夫妇和家人幸福的在一起寄情雪景。

以下为转自相关评论

《澡堂老板家的男人们》：瞧这一家子！

　　这种类似现实生活再现的家庭长剧，适合许多人一起坐下来观赏，而长达83集的韩国电视剧《澡堂老板家的男人们》，本来并没有闲心看这么漫长又婆婆妈很好家庭剧，但是渐渐的倒也品出了一些滋味，而且大家能一起为了一个好笑的情节爆笑，那感觉真是不错。

　　家庭剧自是离不开家长里短、三姑六婆等市井百态。《澡堂老板家的男人们》讲述的就是韩国一个典型的传统大家族的故事。家里的长辈是年已七旬的爷爷、奶奶；爷爷、奶奶养育了两子一女：长子丰秀、长媳英子又育有三个女儿尹京、恩京、秀京和一个儿子；次子熙秀、次媳惠英育有一子东涣；三女儿福姬则和丈夫炳烈领养了一个弃婴健儿，本是一个看似再正常普通不过的大家庭，但是由于人口众多再加上长子家三个女儿还待字闰中的特殊性，于是便引发了一个又一个故事。每个家庭、每个人都充满了夸张的戏剧性，上演着一幕幕笑中带泪、乐中有苦的人间喜剧。此次《澡堂老板家的男人们》在十分忠于原作又精工细作的配音效果基础上，还特别注意把句子翻译得十分“中国化”，最大程度消除了不同语言间的隔阂。而且由于剧集本身的对白设计得极幽默出彩，所以一路上听下来，真的是爆料不断、笑场连连，看似普通的日常唠嗑，但因为句与句之间连接紧密、逻辑严谨，又不失时机的填充笑料，所以就形成了一种环环相扣、针锋相对、滑稽轻松的效果，而且由于韩国本身源自中国的文化背景，许多诸如价值观、人生观、社会道德标准都能为中国百姓接受，所以并不会有丝毫陌生和不适应感，也是它在中国观众眼里能大受欢迎的原因。

　　情节上，《澡堂老板家的男人们》最大的优点就是真实，爷爷、奶奶并不是标准模式的慈祥老人，他们也有七情六欲，爷爷也会被年轻的茶馆老板娘吸引，而奶奶自是争风吃醋、得理不饶人，他们总是以最真实的面目出现在儿女、孙辈面前，即使有错，也是实实在在的错误，他们不隐瞒、不欺骗。爸爸、妈妈们自也是有着各人的故事，生活上、事业上，方方面面、包罗万象，他们性格迥异，有的忠厚稳重、有的直爽率性、有的温柔贤良、有的也不免小鸡肚肠，不同的性格在对待生活中的大事、小事、琐事时，自是产生了不同的结果。大儿媳的贤惠淑良，对女儿们的良苦用心和小姑子的泼辣直爽都记忆深刻，而二儿媳的戏却更吸引人的眼球，这个已经五十岁做了奶奶样貌也并不十分出众的女人用剧中的话说就是“始终保持着苗条的身段和少女般丰富的情感。”她的饰演者尹如静，这个身材瘦小的女演员凭其收放自如、幽默的演技，演活了一个中年妇人在生活中最真实的状态。她最大的爆场就是以五十岁的年纪再次怀孕并且最终勇敢的生下了一个比自己孙子还小的儿子，记得看到这段的时候，所有的人都不约而同爆发了惊天动地的笑声。子女辈中当属三个待嫁女儿的故事最精彩，三个女儿、三种性格、三种恋爱观，随之而来的就是忽忧忽喜、忽起忽落的恋爱过程，真正你方唱罢我又登场。大女儿尹京因为年轻时感情受过创伤，所以抱定独身主义过一辈子，她独立自强、魅力不凡，但由于偏执的恋爱观，三十好几还待字闰中，江浩俊似乎便是尹京前世里的劫，自他认识这个性格独特、能力超强的女人后便不管不顾、穷追不舍，他们两个人的戏是最有看头的，一个是咬定青松不放口，死活不愿意结婚，一个则是勇往直前又不失尊严的软磨硬泡，看他们唇枪舌剑、你来我往，就越觉得他们率直得可爱；二女儿恩京善良温顺，但不知为什么感情之路却不顺利，由于遭到男友梦龙家里的反对，使她的爱情发展得很辛苦，但是相比而言，柔弱的恩京和同样文气稍显儒弱的梦龙却是爱得最死去活来、轰轰烈烈的一对；小女儿秀京则是典型的新时代代言人，在她眼里，一切三从四德的妇人之道早该K边站，她只想按自己的意愿生活，即使不会煮饭，不会做家务又时常忘记对未婚夫说敬语又怎么样，只要老公爱她，她爱老公就好了，况且天生的乐观开朗的性格也帮助她渡过了一个又一个难关，三姐妹中，最小的她倒是第一个披上了订婚的婚纱。

　　家庭剧的爱情自然都是家庭化的，没有浪漫得不切实际的幻想，也没有甜得醉人的海誓山盟，更没有如歌中所唱的“月光和仙子，玫瑰花瓣和雨丝”的情调，虽然也有瞬间的怦然心动，但更多的还是被世俗琐事所困扰、纠缠的点点烦恼；是人与人、家与家、长辈与晚辈、爱人与自己之间的一种艰难磨合；也是柴米油盐酱醋茶式的日常爱情；再怎样不可思议的情感放到家庭剧里也会变得实在、持诚，让观众恍然觉得：这才是真正的生活。而《澡堂老板家的男人们》正是做到了这一点。瞧着这一家子此起彼伏、接连不断的故事，使我不由自主想起了另一部亦颇受欢迎的中国家庭情景剧《我爱我家》，因为它们两个在风格上很接近，而且都很温馨。



生活，幽默，感人對《澡堂老闆家的男人們》的觀感

　　向來對南韓電視劇有好感，這不僅僅局限於南韓的偶像劇。也記不清是什麼時候，央視播出了南韓家庭倫理劇《愛情是什麼》，當時看這部劇給我留下了很深刻的印象，劇中的人物，言語都非常的到位，把一個家庭的生活瑣事表演得入木三分。

　　如今看《澡堂老闆家的男人們》這部戲時這種感覺就更深了，雖然此劇有像金喜善這樣在中國知名度很高的演員，但是我要說這部戲的每位人物都吸引我。他們的表演是如此的自然，言語是如此的簡練，詼諧，讓人看了輕鬆，在輕鬆之後會讓人感到生活是有悲有喜，是那樣的真實，其中也不乏做人的道理。當然其中也有我們配音演員的功勞，不然此劇不可能如此打動人，因為此劇的對白是吸引我的一個重要原因。

　　既然劇名叫《澡堂老闆家的男人們》，那我就先來說說這家的男人吧！這家的一家之主自然是澡堂的老闆，兒女口中的爸爸，孫子孫女的爺爺。這是一個在家中擁有絕對權威的人，但也略有固執（可以與惹自己生氣的妻子不說一句話）。但不得不說他是一位明理的老人。

　　接下來就是兩位兒子和一位女婿。大兒子是一個工作非常認真，生活嚴謹的傳統的南韓男人，他與他那位同樣傳統的妻子正為三個女兒的婚事發愁，他同時也是一個老好人，好到在寒冷的冬天把自己的大衣脫下來送給別人，而且是時有發生，（至少一百件了，這是他妻子說的）惹得心疼他的妻子大發雷霆。當然不可否認的是他孝順父母，體貼妻子，疼愛子女，給我的感覺就像父親一樣。至於二兒子，他給我的唯一印象就是與他妻子之間的矛盾。在我看來這是在這個大家庭中最不合協的夫妻了，但卻也是最令觀眾感到有趣的夫妻了。他那種看到妻子旁若無人地念詩或者是穿著他認為極不適合她的衣服時，臉上所呈現的一種既無奈又生氣的神情時，讓觀眾對他這個人到中年，卻與妻子毫無共同語言的男人，感到又好笑又覺得可憐。下面就該輪到這家的女婿了，他是一家醫院的婦產科大夫，卻與妻子沒有一兒半女，卻一點怨言也沒有，還是愛著就是她父母都嫌她胖的妻子，他所表現出來的豁達，開朗，真是讓人感覺到可敬。特別是有幾幕讓我很感動，當新年到了，看到哥哥嫂嫂們接受子女們的拜年，自己與妻子卻要躲在廚房裏，還要安蜬奁?钠拮樱?斸醽淼弥?拮釉谧约议T口撿到一個棄嬰時，竟然興奮到心臟都跳得特別快，還馬上買了一堆的嬰兒用品，他還鼓勵沒有心理準備當媽媽的妻子，買禮物送給她，在全家人面前許下了要把孩子培養成國家有用的人才，使他的妻子也不得不說他是一個好男人，不，是好人。

　　下面就該這家的第三代了。一個是即將高中畢業考大學，卻又不努力讀書的長孫；一個是剛畢業就娶妻生子，成天夾在母親與妻子中間的男人。他們的戲份雖不多，卻是劇中兩位母親時常叨嘮的對象，也別有一番滋味。

　　雖然這部電視劇的名字叫《澡堂老闆家的男人們》，但我卻認為這部戲的主線卻是這家的女人，有時我甚至懷疑這部戲的片名是不是翻譯錯了。

[ 本帖最后由 bbs12345 于 2016-7-21 15:05 编辑 ]

我只看了后面的几十集，前面的倒没看，我喜欢看这个，韩国的生活剧还是不错的

tkyy13

我也是断断续续的看了几集 楼主的好全 谢谢分享 ！~

看到金喜善和宋慧乔  就值了这部剧了啊   大家仔细去找找他们得镜头

看了这片的前四十集，感觉不错
但韩剧总是这么拖，让人无奈

gengwen

一部很有意思的喜剧片，谢谢LZ
韩国人喜欢大家庭的啊
蛮羡慕的啊

SKY25011

非常不错，喜欢这种类型的，感谢楼主分享。

累！婆婆媳妇都睡一起．会不会出现公公睡到媳妇床上呢！

但韩剧总是这么拖，让人无奈 ! 一部很有意思的喜剧片，谢谢LZ

darkhan99

绝对经典的生活剧，生活就是这个样子的，有喜有悲，有平平淡淡，有波澜起伏，但是一切都归于幸福。
有句话说的好：万般家私休言贵，一家安乐方是春。